Conditions générales des activités sportives d'été :
En raison de la crise sanitaire que nous traversons, les inscriptions anticipées aux activités sportives auprès de la Mairie et auprès des prestataires, n’ont pas pu être ouvertes dans les délais habituels.
Cette année, les parents sont donc invités à inscrire leurs enfants directement auprès des prestataires, aux dates proposées dans le flyer, en précisant qu’il s’agit des offres sportives en collaboration avec la Commune de Cologny.
La Commune remboursera les stages aux dates mentionnées dans le flyer à hauteur de 50% pour les jeunes colognotes. Pour les familles nombreuses, la Commune remboursera 75% du tarif si deux enfants au moins d’une même famille (fratrie) participent à une ou plusieurs activités sportives. Le remboursement de la participation communale se fera par virement bancaire, après le stage et sur dépôt de votre dossier complet auprès de la réception de la Mairie (facture du prestataire et preuve de paiement, coordonnées bancaires complètes et nom du titulaire du compte sur lequel le remboursement sera effectué).
Les participants doivent obligatoirement être assurés (maladie, accident et responsabilité civile). La Commune de Cologny ainsi que les sociétés organisatrices déclinent toute responsabilité en cas d’accident.
Les inscriptions se font uniquement auprès des prestataires.
Le remboursement de la participation communale se fait auprès de la réception de la Mairie, après le stage et sur présentation de la facture et preuve de paiement (Mairie de Cologny, Rte de La-Capite 24, case postale 86, 1223 Cologny).
Les Autorités communales se réjouissent de votre participation et vous souhaitent un bel été sportif !
Conditions générales au format PDF pour impression.
Activités sportives
La vue d'ensemble et les modalités d'inscriptions aux activités proposées se trouvent dans le document disponible ici.
- École de cirque (Cirquenchêne)
- Parkour (Cologny karaté club)
- Aviron (Société nautique de Genève)
- Badminton (Centre sportif de Cologny)
- Équitation (Manège de la Palanterie)
- Escalade (Centre sportif de Cologny)
- Footballissima (filles et garçons - Centre sportif des Evaux))
- Golf (Centre d'entraînement du Léman - Veigy-Foncenex)
- Multi-activités GirlISSIMA (réservé aux filles - Centre sportif des Evaux)
- Multisports (UGS - stade de Frontenex - stade de Richemont)
- Netball (école du Manoir)
- Paddle (Tropical Corner)
- Poney - Poney-Tennis (Poney club de Presinge)
- Sports de raquettes (centre sportif de Cologny)
- Voile (Société nautique de Genève)
- Wakeboard/Wakesurf (Wake-Up école de Wakeboard au pojton du 44, quai Gustave-Ador)
Vous pouvez télécharger les documents suivants:
Conditions générales des activités culturelles d'été :
En raison de la crise sanitaire que nous traversons, les inscriptions anticipées aux activités culturelles auprès des prestataires, n’ont pas pu être ouvertes dans les délais habituels.
La Commune remboursera les stages à hauteur de 50% pour les jeunes colognotes. Pour les familles nombreuses, la Commune remboursera 75% du tarif si deux enfants au moins d’une même famille (fratrie) participent à une ou plusieurs activités culturelles.
Le remboursement de la participation communale se fera par virement bancaire, après le stage et sur dépôt de votre dossier complet auprès de la réception de la Mairie (facture du prestataire et preuve de paiement, coordonnées bancaires complètes et nom du titulaire du compte sur lequel le remboursement sera effectué).
Les participants doivent obligatoirement être assurés (maladie, accident et responsabilité civile). La Commune de Cologny ainsi que les sociétés organisatrices déclinent toute responsabilité en cas d’accident.
Les Autorités communales se réjouissent de votre participation et vous souhaitent un bel été!
Conditions générales au format PDF pour impression.
Activités culturelles
L’atelier Célyvart propose un stage d’été d’ateliers créatifs pour vos enfants du lundi 29 juin au vendredi 3 juillet en collaboration avec la Commune de Cologny:
- Descriptif du stage & inscription
- Présentation détaillées des activités proposées
- Conditions générales
Ateliers de chant - opéra par l'Association "Mise en Voix"
Lieu : Salle communale de Cologny 17, chemin de la Mairie
Stage : du lundi 10 au vendredi 14 août de 8h à 12h (enfants & adolescents de 7 à 18 ans)
Coût du stage : CHF 280.- (une personne) CHF 250.- (dès le 2ème participant issu de la même famille)
Information et inscriptions : www.mise-en-voix.ch / pedagogie@mise-en-voix.ch