Nouveau coronavirus - comment vous protéger

COVID-19 - compilation des communiqués du Conseil administratif des 18 et 27 mars 2020

Chères concitoyennes,

Chers concitoyens,

Dans le contexte actuel et suite aux différentes mesures prises tant par le Conseil fédéral que par le Conseil d’Etat genevois, le Conseil administratif a pris certaines dispositions qui doivent être adaptées régulièrement en fonction de l’évolution de la situation.

A ce jour, ces dispositions sont les suivantes :

Administration communale

Tous les locaux sont fermés au public.
L’effectif du personnel communal est réduit et fonctionne sous le mode d’un tournus de collaborateurs.
La réception est ouverte sur rendez-vous pour l’établissement des cartes d’identité, ainsi que la délivrance d’attestations de domicile ou des médailles de chiens uniquement. Tél. 022 737 49 49.
Les permanences téléphoniques sont assurées ainsi :

  • Services généraux (administration générale, service technique, comptabilité) : 022 737 49 49, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
  • Service de la police municipale : 022 737 49 85, 24h sur 24h
  • Voirie et cimetière : 022 735 13 81 et, en cas d’urgence : 079 829 49 52

La couverture horaire global par le service de la police municipale est garantie.

Crèche de La Louchette

La crèche est fermée, mais un accueil est possible pour les enfants dont les deux parents sont réquisitionnés. Si vous êtes dans cette situation, merci d’adresser un courriel à louchette@popepoppa.ch.
Le Conseil administratif a décidé de renoncer à facturer l’écolage du 19 mars au 19 avril 2020, puis statuera de mois en mois.

Jardin d’enfants La Marelle

Le jardin d’enfants est fermé.
Le Conseil administratif a décidé de renoncer à facturer l’écolage du 19 mars au 19 avril 2020, puis statuera de mois en mois.

Ecole du Manoir

L’école du Manoir accueille uniquement les élèves dont les deux parents sont réquisitionnés. Si vous êtes dans cette situation, merci d’adresser un courriel à l’enseignante de votre enfant ou de téléphoner au 022 750 22 17.

Plan de solidarité communal

A la demande du Département de la cohésion sociale, un plan de solidarité communal a été mis en place.

Il est destiné aux habitants âgés de 65 ans et plus, ainsi qu’aux personnes isolées ou vulnérables. Il propose :

  • la livraison de courses, les mardis et vendredis. Une commande doit préalablement être effectuée,
  • la livraison de repas à domicile, en collaboration avec l’IMAD,
  • l’évacuation des poubelles,
  • la promenade de chiens

Si vous désirez bénéficier de l’une ou l’autre de ces prestations, nous vous laissons le soin de nous contacter :

  • Tél. 079 862 36 88 de 9h. à 13h. du lundi au vendredi
  • ou à l’adresse courriel gerdil@cologny.ch

Si vous une personne dans votre entourage nécessite un soutien, nous vous remercions de contacter la Mairie afin de l’informer.

Levée des déchets et fermeture de la déchetterie du chemin du Tirage 9

Les levées des encombrants sont supprimées.
La déchetterie intérieure du chemin du Tirage 9 est fermé au public le samedi.

Les levées en porte-à-porte prioritaires (ordures ménagères et déchets de cuisine) sont maintenues.
Les collectes de papier, des déchets de jardin (dès le mardi 7 avril) et de PET et verre (dans les immeubles) sont maintenues tant que les prestataires disposent de ressources suffisantes.
Pour les points de récupérations publics et privés, les collectes prioritaires (ordures ménagères et déchets de cuisine)  sont maintenues; les collectes de papier et de PET et verre sont maintenues tant que les prestataires disposent de ressources suffisantes.
Les ESREC continuent d'être ouverts à la population tant que la situation sanitaire le permet. Pour autant, leur accès est fortement restreint (maximum 3 usagers sur la plateforme en plus des deux surveillants), et génère donc des temps d'attente très longs. Nous demandons à la population de repousser autant que faire se peut les livraisons de déchets aux ESREC.
Fiche d'information COVID-19 et levée des déchets (modifiée le 2 avril 2020)

Arrondissement de l’état civil – campagne et rive gauche
L’accueil de l’Arrondissement de l’état civil – campagne et rive gauche au chemin des Rayes 3, 1222 Vésenaz, est fermé au public.
Les formalités relatives aux décès, aux naissances et aux reconnaissances en parternité ainsi que les autres urgences sont maintenues et sont effectuées sur rendez-vous.

L’arrondissement est atteignable :

  • par téléphone 022.722.11.80 (du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 13h à 16h)
  • par courriel : etat-civil@collonge.ch

Constructions

Tous les chantiers sont arrêtés, soit les travaux de transformation du bâtiment du Gerdil, les travaux de rénovations du restaurant de La Closerie et les travaux d’aménagement du ponton circulaire au quai de Cologny.

Manifestations et expositions

Toutes les manifestations ont été annulées ou reportées.
Les expositions au Manoir ont été reportées.

Subventions allouées

Le Conseil administratif confirme que les subventions accordées, même pour l’organisation d’évènements particuliers, sont maintenues et versées, même en cas d’annulation.

Activités sportives et culturelles d’été

Une décision sera prise quant au maintien de ces activités, selon l’évolution de la situation.

Emplois d’été

Une décision sera prise quant au maintien de ces emplois, selon l’évolution de la situation.

Espaces publics

Les places de stationnement au pré Byron ont été rendues inaccessibles.
L’esplanade en pavés située entre le Yacht Club et le Sauvetage de La Belotte a été interdite au stationnement.

Soutien aux commerçants occupant des locaux communaux

Le Conseil administratif a décidé de renoncer à l’encaissement des loyers des locaux commerciaux pour les mois d’avril et mai 2020. En fonction de l’évolution de la situation, le Conseil administratif adaptera les mesures à prendre pour aider les commerces communaux. Il les invites également à consulter le site de l’Etat de Genève concernant les mesures de soutien mises en œuvre par le canton (https://www.ge.ch/covid-19-entreprises-commerces-chantiers/soutien-aux-entreprises-aux-independants).

Conclusion

La situation évoluant de jour en jour, l’administration doit s’adapter constamment. Des informations seront mises régulièrement sur le site.

Pour votre protection et celles des autres, nous vous demandons instamment de respecter les mesures qui ont été mises en place. Nous comptons sur vous.

Le Conseil administratif

Liens utiles :
Comment se protéger?

Pour éviter toute propagation, et comme le rappelle l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), la population est appelée à adopter les règles d’hygiène et de comportement suivantes:
Recommandations à l’intention du grand public
Recommandations à l’intention des personnes vulnérables

Lignes infos Coronavirus

Hotline - Genève
Tél. 0800 909 400 Tous les jours de 9h à 21h.

Hotline - Office fédéral de la santé publique
Tél +41 (0)58 463 00 00
Tous les jours, 24h sur 24h
En allemand, français, italien et anglais

Informations pour les voyageurs
www.safetravel.ch

Autres mesures communales prises :

  • En raison des mesures pour lutter contre la propagation du Covid-19 (nouveau Coronavirus), aucune salle n'est disponible à la location jusqu'à nouvel avis.
  • En raison de l’épidémie de Coronavirus (COVID-19) et les risques qu’elle engendre, compte tenu des mesures cantonales et fédérales qui sont déployées afin de lutter contre cette épidémie, nous vous informons que le Conseil administratif a décidé de fermer l’accès à ses bâtiments communaux pour toute activité avec effet immédiat et jusqu’à nouvel avis. Cette décision, indépendante de sa volonté, est motivée par son devoir de protection de la population.
  • Informations sur la fermeture de la Crèche La Louchette.
  • La vente des cartes journalières CFF "commune" est suspendue depuis le 18 mars 2020. Le Conseil administratif décide que la commune remboursera les cartes CFF achetées pour la période allant du 13 mars 2020 jusqu’à la fin du confinement. Les requérants devront soumettre leur demande accompagnée du-des cartes CFF "commune" de Cologny avec le numéro d’IBAN et le nom du titulaire du compte pour le remboursement.

Hotline COVID-19

  • Une hotline à destination de la population genevoise est en ligne depuis le 28 février 2020 au numéro 0800 909 400 répondant 7/7 de 9h à 21h.
  • L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a également mis sur pied une hotline disponible au 058 463 00 00 (pour la population) et au 058 464 44 88 (pour les voyageurs).

Au quotidien, chacun doit observer les mesures d'hygiène de base à savoir :

  • Se laver régulièrement les mains à l'eau et au savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.
  • Eviter la poignée de mains, les accolades et respecter une distance suffisante (environ 2m) avec vos interlocuteurs.
  • Eviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche.
  • Tousser et éternuer dans un mouchoir en papier.
  • Après usage, jeter les mouchoirs en papier dans une poubelle et se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.
  • Tousser et éternuer dans le creux du coude en l'absence de mouchoir en papier.
  • Se laver régulièrement les mains à l'eau et au savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.
  • Eviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche.
  • Tousser et éternuer dans un mouchoir en papier. Après usage, jeter les mouchoirs en papier dans une poubelle et se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.
  • Tousser et éternuer dans le creux du coude en l'absence de mouchoir en papier.

Dans la situation actuelle de propagation du virus, et en plus des mesures d'hygiène, il est recommandé de :

  • Maintenir une distance de sécurité, d'environ 2 mètres, entre les personnes pour se protéger du coronavirus.
  • Maintenir une distance de sécurité tout particulièrement avec les personnes vulnérables afin de les protéger.

Lien vers les pages dédiées au nouveau Coronavirus sur le site du Canton de Genève

Lien vers les pages dédiées au nouveau Coronavirus sur le site de la Confédération

Publié le: 

Jeudi 2 Avril 2020